preskoči na sadržaj
Vijesti

„IZGUBLJENI U PRIJEVODU“ – RADIONICA POVODOM OBILJEŽAVANJA MJESECA HRVATSKE KNJIGE 📚💜


Ovogodišnji je slogan Mjeseca hrvatske knjige „Nek' ti riječ ne bude strana(c)”. Drugim riječima, naglašava se važnost prevoditelja, tj. prevoditeljskih aktivnosti bez čijih sposobnosti i znanja mnoga strana književna djela danas ne bi bila dostupna čitateljskoj publici na hrvatskom jeziku. Stoga su naši učenici 1. a, 1. b, 4. a i 4. b razreda, pod mentorstvom i organizacijom knjižničarke Kristine Andlar i profesorica hrvatskoga jezika Matee Stanić i Ozane Krovinović Šalić, dobili zadatak „ući“ u tuđe cipele i postati prevoditelji na jedan školski sat. Prevodili su s engleskoga na hrvatski jezik ulomak iz djela „Divni svijete, gdje si“ autorice Sally Rooney. Moramo priznati da su bili izuzetno kreativni, ali prije svega temeljiti. Tko zna, možda se nekima u bližoj budućnosti smiješi upravo prevoditeljska karijera. 🥳📖



Pošalji prijatelju Pošalji prijatelju
objavio: Administrator   datum: 15. 11. 2023.




preskoči na navigaciju